美女留学生，化身‘李清照’，用英语征服美国人，真给国人长脸

其实，在我们的生活中，不乏一些长相靓丽的美女，但是，缺少的是有才有貌，才貌双全的美女。如果我们有幸遇到这样一位美貌与才智并存的美女，一定会感觉，自己是不是眼花了，看错人了。

美女留学生杨赛，化身‘李清照’，用英语征服美国人，真给国人长脸。

前一段时间，在抖音上面，有一个美女留学生，用英语翻译李清照的名作《如梦令》的事情，在网络上大火了起来。

这位美女的英语功底，着实震惊了所有看她的视频的人。大家纷纷为这个美女点赞，感觉，这个美女真的是才貌双全，人家能用英语翻译李清照的大作，还能顺便做个点评，真的是太厉害了。

这个美女就因为这个视频，而迅速在网络上火了起来，她的抖音账号，竟然有500万粉丝，好多还是美国人。

当然们看到了这样一个美女的时候，心里是不是要对美女这个词语有另一种解释了。毕竟，这个叫杨赛的美女，确实是太厉害了。她的英语水平和文学功底，确实是达到了常人难及的水平。

要知道，在我们的生活中，大凡的是英语学得好的年轻人，他们的文化功底可能并不怎么样。而文学功底特别好的人，他们的英语水平可能也不怎么样。毕竟，一个人能够学好一样就非常不错了，别说是学好几样东西了。

这个叫杨赛的美国留学生美女，显然就超出了我们大家的想象，她不但拥有纯熟的英语技巧，还拥有深厚的文化功底，可以把中国的传统文化揣摩的非常透彻。

就像是李清照的诗作，这些须要极深的文学功底的人，才可能理解的传统文化，到了杨赛这里，就不算什么了。这个年轻的美女杨赛，竟然能够理解的非常透彻，真的是超出了大家的想象。

特别是人家直接把李清照这一首《如梦令》中的‘试问卷帘人，却道海棠依旧’中的海棠，直译成‘haitang’的手法，更是令人拍案叫绝。象她这样的翻译方式，怕是很多专业人士都可能想不到。

李清照的诗作本来就非常的唯美，想要用英语翻译的话，是很有难度的。毕竟，中国传统文化的诗作，都有着很深的意境，这种意境，远远不是英语这种简单的语言可以表达的。

所以说，外国人在翻译中国的诗歌时，就会遇到很大的挑战，很多的专业人士都无法翻译好中国的诗歌。可是人家杨赛，竟然能够用英语，熟练地翻译李清照的名作《如梦令》，还能够详细说明自己为什么要这样翻译，说的也是非常有道理，让人听了，无不心服口服。

结语：关于这个美女留学生杨赛的故事还有很多，最近听说，她的故事都出现在了中学七年级英语卷子当中，这说明她的名气真的是很大，影响力也很大，希望她继续努力，弘扬祖国的传统文化，为我们国人争光。