羽生結弦告別賽場 花滑夢未完|文匯報

日本花樣滑冰名將羽生結弦19日在東京召開新聞發布會宣布退役，今後將不會再參加競技比賽，退出一線舞台，為自己戰績輝煌的傳奇競技花滑生涯拉下帷幕。他表示，自己會轉作另一個「職業」的身份留守花滑領域，並會繼續嘗試挑戰「4A」超高難度動作。 ◆新華社、中央社

「冰王子」不再參加競技賽 退而不休擬再挑戰「4A」

日本花樣滑冰名將羽生結弦19日在東京召開新聞發布會宣布退役，今後將不會再參加競技比賽，退出一線舞台，為自己戰績輝煌的傳奇競技花滑生涯拉下帷幕。他表示，自己會轉作另一個「職業」的身份留守花滑領域，並會繼續嘗試挑戰「4A」超高難度動作。 ◆新華社、中央社

羽生結弦昨天在東京一家酒店舉行的發布會上宣布了引退的決定，這位今年27歲的花滑傳奇深鞠一躬後說：「感謝大家迄今一直支持我。因為有大家的支持，才能成就花滑選手羽生結弦。今後我將不再與其他選手競技，但將繼續作為職業花滑選手努力。」與足球或籃球等高度職業化的運動不同，花滑「職業」選手更多象徵是臨近運動生涯的狀態，更傾向是職業表演的選手性質，而事實上參加最高等級國際賽的花滑選手是被稱作「業餘」運動員。

平昌冬奧會後已萌退役念頭

對於最終決定退役的時機和原因，羽生說是在北京冬奧會結束後。「其實平昌冬奧會後，每次大賽我都會想是不是到了轉向職業滑冰的時候，但最終決定是在北京冬奧會結束以後。右腳痛得不能滑的時候我想了很多，覺得可能已經沒有必要一直站在競技場上了。但我仍決心要滑得更好，變得更強。」他說，「雖然我不喜歡『退役』這個詞，不想說出口，但我這次做出這決定並不覺得寂寞、不甘心，我覺得充滿希望。」

寫下花滑傳奇 背負沉重壓力

「北京冬奧會後，我一度很消沉，但是大家也接受了那樣的我。」他坦言羽生結弦這名字曾經給他壓力，「我是追求完美的，我也想做更好的自己、更好的羽生結弦。曾有對我的中傷和惡意，那時我會覺得心都空了，會流淚，有時飯都吃不下。也會覺得可不可以不要對我批評那麼嚴厲。」他剖白道：「雖然我覺得今後也還會有各種壓力，但我仍想繼續作為羽生結弦活下去，不想令這個名字蒙羞。」

在發言中，他眼眶泛淚，感謝培養過他的所有教練，訴說自己對花滑的熱愛。而談到將來，羽生的神情明快了起來：「今後我不會被賽場所限，會在更多的地方展示自己的花滑表演。」他強調，自己將繼續挑戰在北京冬奧會上的未竟之夢四周半跳（4A）。

羽生結弦出生於日本仙台市，經歷過2011年的東日本大地震，之後在2014年索契冬奧會及2018年平昌冬奧會的花滑男單賽兩度奪金，亦是首位獲得日本政府頒發國民榮譽賞的冬奧金牌得主。2020年，他首度在四大洲花式滑冰錦標賽男子單人奪冠後，成為第一位囊括奧運、世界錦標賽、大獎賽總決賽及四大洲花滑賽冠軍的選手，達成在全球主要花滑國際賽事全數奪冠的創舉（全滿貫）。在北京冬奧會男單長曲項目中，他首度挑戰至今無人達成的四周半跳卻摔倒；之後又因右腳踝扭傷缺席今年3月的世錦賽。